Křižovatka Střed: Surovost a pohyb – Zofia Bałdyga, Joanna Oparek
A přece je pojí společný jmenovatel – zaujetí pro slovo, sílu jeho výrazovosti při básnickém ohledávání světa.
Premiéra polské větve Křižovatky Střed ve spolupráci s Vojvodskou veřejnou knihovnou a Centrem animace kultury v Poznani (Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu).
S polskými autorkami v Knihovně Jiřího Mahena v Brně (17. 9. 2025) a s českými v Poznani (17. 10. 2025).
MA21Joanna Oparek představí neprávem opomíjenou sbírku Malé povinnosti (Protimluv, 2024). Drsná poema o násilí páchaném ve 21. století, o trýznitelích a jejich obětech a přihlížejících o surovostech mezi námi. Mimořádná kniha o násilí mezi námi i v nás.
Zofia Bałdyga přečte básně z česky psané sbírky Poslední cestopisy (Fra, 2023). Navzdory názvu píše o místech, a těmi může být rodný dům, mateřský jazyk, jen skutečné hranice mizí. Zazní i verše a jejich překlady z chystaného polského rukopisu Nauka oddychania.
Joanna Oparek (*1967, Gliwice)
Básnířka, spisovatelka, textařka, dramatička, režisérka.Pracovala také jako scenáristka, novinářka, PR manažerka, kurátorka interdisciplinárních projektů.
Je autorkou básnických sbírek:
Po kostki w niebie (Wydawnictwo Nowy Świat, 2003)
Czerwie (WBPiCAK, 2012)
Berlin Porn (Wydawnictwo WBPiCAK, 2015)
Mocne skóry, białe płótna (Instytut Mikołowski, 2019)
Małe powinności (WBPiCAK, 2022)
Zofia Bałdyga (*1987, Varšava)
Básnířka, překladatelka, světoběžnice, od roku 2018 žijící v Praze. Předtím bydlela v rodné Varšavě, mezi léty 2013–2018 pobývala v arménském Jerevanu. Překládá z češtiny a slovenštiny do polštiny.
Je autorkou básnických sbírek:
Passe-partout (Staromiejski Dom Kultury, 2005)
Współgłoski (Mamiko, 2010)
Kto kupi tak małe kraje (Staromiejski Dom Kultury, 2017)
Joanna Oparek
foto © Wojtek Nurek
(úvodní foto © Ewa Kotarbińska)
Zofia Bałdyga
foto © Jan M. Heller
Křižovatka Střed
Co je Křižovatka Střed?
Je to prostor pro setkávání se středoevropskými spisovateli a spisovatelkami. Je to místo pro výměnu myšlenek, naslouchání těm druhým, ale především možnost osobně potkat a pohovořit s autory z Rakouska, Polska, Slovenska, Maďarska.
Proč Střed?
Protože Brno je středem střední Evropy, protože střední Evropa je středem na osách východ–západ, sever–jih.
