Přejít na obsah Přejít na hlavní menu Přejít na podmenu
Česky | English

Pomoc občanům Ukrajiny

  

Pro snazší komunikaci s uživateli z Ukrajiny mají pracovníci Ústřední knihovny k dispozici tzv. komunikační karty s přehledem základních frází k orientaci v knihovně a ke službám knihovny v ukrajinském jazyce.  

Komunikační karty ke stažení


Відвідайте Бібліотеку ім. Їржі Магена в Брно

Бібліотека ім. Їржі Магена - друга за величиною міська бібліотека в Чехії. Це місце, де дорослі та діти можуть позичати книги, проводити свій вільний час, зустрічатися та вчитися.

Чи знаєте ви, що  бібліотека – це ідеальне середовище для покращення знань чеської мови?

Запрошуємо вас в Бібліотеку ім. Їржі Магена та переконатися в цьому.

Біженцям з України ми пропонуємо БЕЗПЛАТНУ реєстрацію у бібліотеці, для реєстрації достатньо будь-якого документа, наприклад, паспорта чи спеціальної візи.


Бібліотека допомагає =  Knihovna pomáhá

 Майже в кожному місті чи селі є громадська бібліотека. Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека. (Фон. [Кде є кніговна?]) або шукайте напис: KNIHOVNA.

1)    Вхід у бібліотеку вільний. Немає необхідності мати абонемент.
2)    У бібліотеці є можливість виходу в інтернет.
3)    У бібліотеці можна будь-кому безкоштовно використовувати WiFi.
4)    У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в інтернет.
5)    У бібліотеці можна заряджати телефони, планшети та ноутбуки.
6)    У бібліотеці є питна вода та туалети.
7)    У бібліотеці тихо і можна відпочити.
8)    У бібліотеці є зона або куток для дітей, тож ваші діти можуть там також відпочити.
9)    Працівник бібліотеки зможе вам допомогти: надати додаткову інформацію, знайти потрібні контакти, зв’язати вас з потрібними вам організаціями.
10) У бібліотеці ви можете домовитися про зустріч, доступ до бібліотеки є вільний.
11) Верхній одяг, сумки, портфелі та рюкзаки можете залишити у гардеробі.
12) Не бійтеся користуватися послугами бібліотеки, ми вам завжди допоможемо.


SKIP vyjádřil svou podporu ukrajinským knihovníkům

Úplné znění dopisu


Podpora ukrajinské komunitě v Brně

Vážení a milí kolegové, spolupracovníci,

nikdy jsem se nenadála, že Vám budu psát v tak závažné záležitosti, jako je  bezprecedentní útok na Ukrajinu, který jednoznačně odsuzujeme. Naše vztahy  a spolupráci jsme rozvíjeli v zájmu  podpory příjemného života ukrajinské komunity v Brně.

Nyní Vám chceme vyjádřit nejen solidaritu, ale  především  nabídnout i konkrétní pomoc, pokud bude potřeba. Město Brno již monitoruje ubytovací možnosti a také knihovna nabídla svou kapacitu.

Pokud však budete vědět o dalších potřebách, kterými bychom jako knihovna  i jednotliví pracovníci mohli pomoci, kontaktujte nás přímo.

S přátelským pozdravem

Ing. Libuše Nivnická
Ředitelka
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, příspěvková organizace

Vytisknout stránku Vytisknout stránku