Křižovatka Střed: Susanne Gregor – Poloviční životy
Mahenova akademie pro 21. století (MA21)Změna prostředí pro ni byla v devíti letech radikálním zlomem, který překonávala skrze intenzivní osvojování nového jazyka, klíčem k adaptaci se pro ni stala němčina, která jí však zároveň poskytla jedinečnou dvojí perspektivu:
„A když jsem pak mluvila německy, měla jsem pocit: Teď mám to, co máte vy; ale mám ještě něco jiného, co vy nemáte“, poznamenala.
Zkušenost s integrací do nového prostředí zásadně formovala autorčino vnímání světa i její literární tvorbu. Ve svých dílech se ale také často dotýká povahy západní společnosti, podle ní totiž každá zámožná společnost je do jisté míry zahleděná do sebe a nevidí si dál než na špičku nosu.
Moderace a překlad: Jan Trna
Pořad je dvojjazyčný. Znalost němčiny není zapotřebí.
Rakouská větev Křižovatky Střed ve spolupráci s vídeňskou městskou knihovnou Büchereien Wien.
Susanne Gregor
(*1981, Žilina)
Vystudovala germanistiku a publicistiku v Salzburgu.
Akademické působení: Vyučovala na University of New Orleans v USA.
Od roku 2005: Žije ve Vídni, kde působí jako lektorka němčiny jako cizího jazyka.
Rakouská spisovatelka, původním jménem Zuzana Gregorová se narodila v Žiline, kde absolvovala první tři ročníky základní školy. V roku 1990 se jako devítiletá s rodinou přestěhovala s rodiči z průmyslové Žiliny v bývalém Československu do hornorakouské obce Wartberg. Po maturitě vystudovala germanistiku a publicistiku na univerzitě v Salzburgu. Po skončení studia vyučovala rok němčinu na univerzitě v New Orleanse v USA. Od roku 2005 žije ve Vídni.
Úvodní foto: Heribert Corn, Zsolnay
Halbe Leben
(Zsolnay, 2025)
Co je Křižovatka Střed?
Je to prostor pro setkávání se středoevropskými spisovateli a spisovatelkami. Je to místo pro výměnu myšlenek, naslouchání těm druhým, ale především možnost osobně potkat a pohovořit s autory z Rakouska, Polska, Slovenska, Maďarska.
Proč Střed?
Protože Brno je středem střední Evropy, protože střední Evropa je středem na osách východ–západ, sever–jih.
