Literární salón No. 18: Ivan Petlan – Pteropus alecto
Další volné pokračování z Petlanova cyklu Uslyšíte nevídané, tentokrát opět v Brně a příznačně v Kleinově paláci, který se díky KJM stává novou literární výspou v centru města.
Básnický večer s rozpětím kroužícího kaloně (odtud název celého pořadu – Pteropus alecto, česky Kaloň vábivý).
Posuďte sami:
Od překladů, přes deriváty k vlastní, původní tvorbě (a pak ještě kousek přetáhnout k té spíše nevlastní).
Z Francie do Portugal a do naší domoviny. Od sonetů a vázaných strof k volnému verši a příběhům. Od lyriky k experimentu. Ode dna šuplíku až k regulérní knižní publikaci.
Představena bude poezie taková i onaká. Večer dubnově pestrý. Jenom po próze se prosím neptejte. Děkujeme, že ušetříte přítomné zlobných reakcí autora.
Básnický večer s rozpětím kroužícího kaloně (odtud název celého pořadu – Pteropus alecto, česky Kaloň vábivý).
Posuďte sami:
Od překladů, přes deriváty k vlastní, původní tvorbě (a pak ještě kousek přetáhnout k té spíše nevlastní).
Z Francie do Portugal a do naší domoviny. Od sonetů a vázaných strof k volnému verši a příběhům. Od lyriky k experimentu. Ode dna šuplíku až k regulérní knižní publikaci.
Představena bude poezie taková i onaká. Večer dubnově pestrý. Jenom po próze se prosím neptejte. Děkujeme, že ušetříte přítomné zlobných reakcí autora.
Ivan Petlan (*1963, Uherské Hradiště)
Básník, překladatel, humanista, matematik. Více než polovinu života spjatý s Brnem.
Ve své tvorbě upřednostňuje kratší texty, používá přesné metafory a originální rýmy. Ty následně básnicky zpracovává formou hravého poetického útvaru limeriku.
Překládá z angličtiny (Edgar Allan Poe) a románských jazyků (Paul Verlaine, Luís de Camoes).
V rámci spolupráce s Letní filmovou školou v Uherském Hradišti edičně připravil antologii na téma dětství v české poezii Co si myslí andělíček (Větrné mlýny, 2004).
Je autorem básnických sbírek: (4) lety (Větrné mlýny, 2014), Tucet vzlyků: Dvanáct překladů a parafrází (Sursum, 2017), Ledva (Větrné mlýny, 2023).
Ivan Petlan
© Foto a grafická úprava Václav Houf
