Psát, malovat, žít: večer o Tove Jansson
Kdo by neznal bílé chlupaté postavičky zvané Mumínci a jejich kamarády z Muminího údolí?
O celosvětovém věhlasu tvorby Tove Jansson budou diskutovat překladatelky Lenka Fárová a Zuzana Drábeková.
Moderuje Jan-Marek Šík.
Akce je součástí festivalu Čarovná Tove Jansson.
Večer o Tove Jansson představí tuto mnohostrannou osobnost z různých úhlů pohledu. Budeme si povídat o její literární tvorbě, z níž v češtině máme k dispozici autobiograficky laděné povídkové soubory Dcera sochaře, Cestovat nalehko, Kniha léta a Fair play. Nepomineme přitom ani Mumínky, přičemž se zaměříme zejména na překladatelskou perspektivu. Ukážeme si její výtvarná díla, jež jsou dnes vystavena ve Finské národní galerii, knižní ilustrace (například z Alenky v říši divů a Hobita) či komiksové stripy uveřejňované v tisku, které ji spolu s bratrem Larsem proslavily (nejen) ve Velké Británii. Dotkneme se také autorčiny osobnosti, její svobodomyslnosti, umělecké vášně nebo důležitých lidí v jejím životě.
Tove Jansson (1914–2001)
Narodila se v Helsinkách do švédsky mluvící umělecké rodiny sochaře Viktora Janssona a grafičky a ilustrátorky Signe Hammarsten-Jansson. Studovala výtvarné umění ve Stockholmu, Helsinkách a Paříži. Malovala fresky a obrazy, pro britské noviny kreslila komiksové stripy, ilustrovala řadu knih, mimo jiné finské vydání Tolkienova Hobita. V roce 1945 jí vyšla první knížka o mumíncích Cesta za tatínkem, ale psala také knihy pro dospělé. Do češtiny je přeložená například její sbírka povídek Dcera sochaře, ve které propojila vzpomínky na dětství s fantazií. Spolu s životní partnerkou, taktéž umělkyní Tuulikki Pietilä rády trávily dny na ostrůvku Klovharun.
Akce se koná ve spolupráci se Skandinávským domem, který mj. organizuje pravidelný podzimní festival Dny Severu.
