Zahradní slavnost / Garden party
September 9th, at 3PM to 7PM
a další zářijové akce pro mezinárodní komunitu v Brně
9. 9. 2025, 15:00–19:00 hod. / Zahradní slavnost / Garden party
Pobočka KJM Maloměřice, Selská 16
Přijďte si užít pohodový a inspirativní den na zahradě naší pobočky v Maloměřicích – Další ročník oblíbeného kulturního odpoledne pro Brňany ze všech koutů světa!
PROGRAM:
• 15:00–16:00 / Once Upon a Time
Vyprávěj svůj příběh koláží Kreativní dílna pro děti i hravé dospělé pod taktovkou ukrajinské umělkyně Anny Medvetské žijící v Brně. Stačí nůžky, lepidlo a trochu fantazie!
• 16:00–17:00 / Zpívárium
Hravý hlasový workshop s Evou Kratochvílovou, která rozezpívá úplně všechny – malé, velké i ty, co si myslí, že zpívat neumí. Vhodné i pro rodiče s dětmi.
• 17:00–18:00 / Back to School: Czech Edition (knihovna)
Zábavný workshop pro rodiče nejen z mezinárodní komunity v Brně o tom, jak děti bez újmy připravit na začátek školního roku. Překvapily vás záhadné seznamy pomůcek nebo nesrozumitelné požadavky, které nosí děti ze školy? Už se nemusíte bát. Praktické rady pro vás připraví lektorky – ostřílené matky z Brno Expat Centre. Z volného cyklu „How to Survive…“. Workshop bude v angličtině.
• 17:00–18:00 / Vicinis for Kids (zahrada)
Obří bublifuky, lukostřelba, korálkování a další překvapení.
• 18:00–19:00 / Bee Band - jazz & swing, koncert pod širým nebem
Odpočiňte si a užijte si živou hudbu v příjemném prostředí naší zahrady.
• 19:30 konec programu
Vstup zdarma!
Another edition of the popular cultural afternoon for Brno locals from all around the world! Join us for a relaxed and inspiring day in the garden of the Jiří Mahen Library branch in Brno-Maloměřice.
PROGRAMME:
• 3:00–4:00 PM / Once Upon a Time – Tell Your Story Through Collage
A creative workshop for kids and playful adults led by Anna Medvetska, a Ukrainian artist living in Brno. Dive into storytelling using scissors, glue, and your imagination!
• 4:00–5:00 PM / Zpívárium
A joyful voice workshop with Eva Kratochvílová, who’ll get everyone singing – little ones, grown-ups, and even parents who think they “can’t sing”. Fun for the whole family!
• 5:00–6:00 PM / Back to School: Czech Edition (Library)
A light-hearted, practical workshop for international parents in Brno (but locals welcome too!) on how to get your kids ready for the school year – without the stress. Confused by mysterious school supply lists or unclear requests from teachers? Don’t worry – experienced moms from Brno Expat Centre will share tips, tricks and personal stories. Part of the informal “How to Survive…” series. Workshop is in English.
• 5:00–6:00 PM / Vicinis for Kids - giant bubble wands, archery, bead crafts and other suprises!
• 6:00–7:00 PM / Bee Band - jazz & swing
Unwind and enjoy live music in the garden setting.
• 7:30 PM End of Programme
Free entry!
Zároveň zveme také na další zářijové akce pro brněnskou mezinárodní komunitu:
22. 9. 2025, 16:00–20:00 hod. / Speak Dating
Moravské náměstí, u sochy Jošta Lucemburského
Baví vás jazyky? Chcete se rozmluvit a seznámit s lidmi ze všech koutů světa? Přijďte k Joštovi na Moravák. Letos se už poosmé v rámci oslav Evropského dne jazyků setkáte s rodilými mluvčími/lektory 10–15 evropských i mimoevropských jazyků. Seznamte se formou speed datingu, naučte se fráze, gramatiku nebo prostě přijďte pokecat a dozvědět se něco víc o zemích, které vás zajímají. Akci pořádá Europe Direct ve spolupráci s Knihovnou Jiřího Mahena a dalšími partnery.
25. 9. 2025, 10:00 hod. / From Expat to Local: Stories of Belonging with Jana LeBlanc
Brno Expat Center, Orlí 3
Zveme na besedu se spisovatelkou Janou LeBlanc (České cizinky: příběhy českých žen v zahraničí, Jota 2024), kterou ve spolupráci s Knihovnou Jiřího Mahena pořádá Brno Expat Centre. Seznamte se s příběhem ženy, která žila v USA, Turecku a Malajsii, aby se pak vrátila do Brna, kde píše, sdílí své zážitky a reflextuje život v česku skrze svou zahraniční zkušenost. Beseda se koná v prostorách Brno Expat Centre a je v angličtině.
