Noc literatury Brno 2026
v Divadle Husa na provázku
Milé čtenářky & milí čtenáři,
naše Knihovna Jiřího Mahena pro vás společně s Divadlem Husa na provázku, městskou částí Brno-střed a Moravskou zemskou knihovnou připravila program v rámci literárního projektu Noc literatury, jež představí současnou evropskou literaturu prostřednictvím veřejných čtení na netradičních a zajímavých místech.
Uprostřed září se tedy v centru Brna uskuteční čtení ukázek z 26 současných evropských knih a my vás srdečně zveme především do divadla na Zelňák.
Kdy a kde?
Kdy: středa 16. září 2026, od 18:00 do 23:00 hod.
Kde: Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9 (vstup přes pokladnu nebo „provázkovský“ dvůr)
Vstupné: zdarma
Hlavní téma: současná ukrajinská literatura
Úryvek z výběru Noci literatury: Sofija Andruchovyč: Amadoka
(Překlad: Petr Kalina, nakladatelství Větrné mlýny, 2025)
O knize
Amadoka
Hrdina románu zázračně přežije zranění, avšak s následkem ztráty paměti – neví, jak se jmenuje, odkud pochází, nepamatuje si ani zlomek ze svého předchozího života. Opatruje jej žena a spolu se dotknou nejhlubších vrstev vzpomínek, spojí rozptýlené kousky podvědomí a odkryjí společnou historii.
Název Amadoka označuje největší jezero v Evropě, které se nacházelo na území dnešní Ukrajiny. Zmiňuje se o něm už Hérodotos a po několik století jej starověcí a středověcí kartografové zanášeli do map. Až do okamžiku, kdy jezero beze stopy zmizelo.
Jak ale mizí jezera, světy, kultury a co po nich zůstává?
O autorce
Sofija Andruchovyč (*1982)
Patří mezi nejznámější ukrajinské spisovatelky současnosti, je autorkou románů Losos (2007), Felix Austria (2014, česky 2017) a Amadoka (2020, česky 2024).
Ve svých knihách propojuje historické události s osobními příběhy i nadčasovými otázkami identity a paměti. Vedle románové tvorby se věnuje také literatuře pro děti, žurnalistice a překládání z polštiny a angličtiny.
Program večera
18:00 hod. / Zahájení, přivítání a představení hostů (foyer)
hosté: Natalka Marynčak, Jurij Hurži, Oksana Stomina, Petr Kalina
moderuje: Tereza Chlaňová
tlumočí: Petra Košicová18:15 hod. / Čtení v zákulisí: Sofija Andruchovyč – Amadoka (herecké schodiště)
úvod: Petr Kalina
veřejné čtení: Markéta Matulová19:00 hod. / Oksana Zabužko – Nejdelší z cest (dvůr)
úvodní slovo ke knize: Tereza Chlaňová
veřejné čtení: Milan Holenda19:30 hod. / Oksana Stomina (dvůr)
zahájení edice ukrajinské poezie: Tereza Chlaňová
veřejné čtení – CZ: Tereza Marečková
veřejné čtení – UA: Oksana Stomina20:30 hod. / Natalka Marynčak + Jurij Hurži (dvůr)
hudebně básnická performance + křest básnické knihy Natalky Marynčak + DJ set křest knihy
hosté: Natalka Marynčak, Jurij Hurži
